-
1 holiday shutdown
Экономика: прекращение работы в связи с праздниками -
2 holiday shutdown
English-russian dctionary of contemporary Economics > holiday shutdown
-
3 shutdown
n1) закрытие (предприятия)2) остановка; простой
- holiday shutdown
- plant shutdown
- scheduled shutdown
- vacation shutdown
- shutdown of an enterpriseEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > shutdown
-
4 shutdown of production
Opsthe action of stopping production due to a lack of resources or components, equipment failure or installation, or industrial action by workers. Shutdown of production may also be instigated by management to reduce output. A shutdown can be a temporary measure, for example, in holiday periods, but it can also be permanent, for example, when a manufacturing company closes down after business failure. -
5 Stilllegung
Stilllegung f 1. FIN immobilization; 2. GEN closing down, closure, shutdown; 3. UMWELT decommissioning (eines Kernkraftwerkes)* * *f 1. < Finanz> immobilization; 2. < Geschäft> closing down, closure, shutdown; 3. < Umwelt> eines Kernkraftwerkes decommissioning* * *Stilllegung
(Betrieb) shutdown, shutting down, closing down, (Geld) immobilization, neutralization, tying up, locking up, (Verkehr) stoppage, paralysation;
• Stilllegung eines veralteten Betriebs closure of an antique plant;
• Stilllegung einer Eisenbahnlinie (Eisenbahnstrecke) abandonment of a railway (railroad, US), rail closure;
• Stilllegung unrentabler Eisenbahnstrecken elimination of unprofitable lines;
• Stilllegung in der Ferienzeit holiday shutdown;
• Stilllegung eines Geschäftsbetriebes cessation of a business;
• Stilllegung der gesamten Industrie general tie-up of industry;
• Stilllegung von Nebenlinien branch-line abandonment;
• Stilllegungen von Stahlwerken steel-plant closures. -
6 прекращение работы в связи с праздниками
Economy: holiday shutdownУниверсальный русско-английский словарь > прекращение работы в связи с праздниками
-
7 Stilllegung in der Ferienzeit
Stilllegung in der Ferienzeit
holiday shutdownBusiness german-english dictionary > Stilllegung in der Ferienzeit
-
8 Werksabnahme
Werksabnahme
quality inspection;
• Werksangehörige employees, company staff;
• Werksanlage factory, works, [industrial (company)] plant, unit;
• Werksanlagen operating facilities, works installations, (Bilanz) plant and equipment, plant assets;
• Werksanlagen im Bau (Bilanz) installations under construction;
• Werksanschluss (Bahn) private siding;
• Werksarzt factory doctor, plant physician;
• Werksausnutzung plant utilization;
• Werksausrüstung factory equipment;
• technologische Werksausrüstung process plant hardware;
• Werksbesichtigung factory (plant) visit;
• Werksbezugschein store order;
• Werksdirektor works (plant) manager;
• Werkseinrichtungen (Bilanz) plant and equipment;
• Werkserhaltung plant maintenance (US);
• Werkserweiterung works (plant) expansion, plant addition;
• Werksfahrer factory driver;
• Werksferien vacation (US) (holiday) shutdown, works holidays;
• Werksgelände plant grounds, works (factory) area, factory premises;
• Werksgrundstück plant site, millsite (Br.). -
9 Werksferien
-
10 Ferien
Pl. holidays; bes. JUR., UNIV. oder Am. vacation Sg., Brit. UNIV. auch umg. vac; PARL. recess Sg.; die großen Ferien summer holidays (bes. Am. vacation Sg.); Ferien haben be on holiday (Am. vacation); wann habt ihr Ferien? when are ( oder when do you have) your holidays?, Am. when is ( oder when do you have) your vacation?; in die Ferien fahren go (away) on holiday (Am. vacation); Ferien machen take a holiday (Am. vacation), go on holiday (Am. vacation); Ferien vom Ich machen fig. get away from it all* * *die Ferienrecess (Pl.); spare time (Pl.); time off (Pl.); holiday (Pl.); vacation (Pl.); holidays (Pl.); leave (Pl.)* * *Fe|ri|en ['feːriən]plholidays pl (Brit), vacation sing (US, UNIV); (= Ferienreise) holiday sing (esp Brit), vacation sing (US); (= Parlamentsferien, JUR) recess singdie großen Ferien — the summer holidays (esp Brit), the long vacation (US, Univ)
Ferien haben — to be on holiday (esp Brit) or vacation (US)
Ferien machen — to have or take a holiday (esp Brit) or vacation (US)
in die Ferien gehen or fahren — to go on holiday (esp Brit) or vacation (US)
* * *die1) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) holiday2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) recess3) (a holiday: a summer vacation.) vacation* * *Fe·ri·en[ˈfe:ri̯ən]pldie großen \Ferien the summer holidays BRIT\Ferien haben to be on holiday [or AM vacationhabt ihr schon irgendwelche Pläne für die \Ferien? have you made any plans for the holidays [or your vacation]?in die \Ferien fahren to go on holiday [or AM vacation]\Ferien machen to have [or take] a holiday, to go on vacation* * *1) holiday (Brit.); vacation (Amer.); (WerksFerien) shutdown; holiday (Brit.); (ParlamentsFerien) recess; (HochschulFerien) vacationFerien haben — have a or be on holiday/vacation
in die Ferien fahren — go on holiday/vacation
* * *Ferien haben be on holiday (US vacation);wann habt ihr Ferien? when are ( oder when do you have) your holidays?, US when is ( oder when do you have) your vacation?;in die Ferien fahren go (away) on holiday (US vacation);Ferien vom Ich machen fig get away from it allFerien… im subst → auch Urlaubs…* * *1) holiday (Brit.); vacation (Amer.); (WerksFerien) shutdown; holiday (Brit.); (ParlamentsFerien) recess; (HochschulFerien) vacationFerien haben — have a or be on holiday/vacation
in die Ferien fahren — go on holiday/vacation
-
11 Schließung
Schließung f GEN closing down, closure, shutdown (Geschäft)* * ** * *Schließung
closing, closure, (Betrieb) shutdown;
• bei Schließung unserer Bücher on closing our books;
• behördlich angeordnete Schließung padlock (US);
• ferienbedingte (urlaubsbedingte) Schließung holiday (vacation, US) shutdown;
• saisonbedingte Schließung seasonal shutdown;
• zeitweilige Schließung temporary suspension;
• Schließung eines Betriebes closing down of a factory;
• Schließung eines veralteten Betriebes closure of an antique plant;
• Schließung der Börse halt in trading;
• Schließung in der Ferienzeit holiday (vacation, US) shutdown;
• Schließung der Grenze closure of the frontier;
• Schließung eines Hafens closing of a port;
• umfassende Schließungen von Industriebetrieben plant-wide shutdowns;
• Schließung einer Versammlung breaking up of a meeting;
• mit der endgültigen Schließung rechnen to face final closure. -
12 Ferienreisender
Ferienreisender
holidaymaker, holidayer, vacationist (US), vacationer (US);
• Ferienreservierung holiday booking, vacation reservation (US);
• Feriensaison holiday season, vacation time (US);
• Ferienschließung holiday (vacation, US) shutdown;
• Feriensiedlung holiday camp;
• Ferienstellung vacation job;
• Ferientag holiday;
• bezahlte Ferientage days of paid vacation (US). -
13 Ferienschließung
Ferienschließung
holiday (vacation, US) shutdown -
14 Schließung in der Ferienzeit
Schließung in der Ferienzeit
holiday (vacation, US) shutdownBusiness german-english dictionary > Schließung in der Ferienzeit
-
15 ferienbedingte (urlaubsbedingte) Schließung
ferienbedingte (urlaubsbedingte) Schließung
holiday (vacation, US) shutdownBusiness german-english dictionary > ferienbedingte (urlaubsbedingte) Schließung
См. также в других словарях:
2006 New Jersey state government shutdown — … Wikipedia
2006 New Jersey State Government shutdown — The 2006 New Jersey State Government shutdown was the first shutdown in the history of the state of New Jersey. [cite web |url= http://www.msnbc.msn.com/id/13661651/ |title= Holiday session doesn’t end N.J. budget crisis: Lawmakers reject… … Wikipedia
Electronic Arts — EA redirects here. For other uses, see EA (disambiguation). Electronic Arts, Inc. Type … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
American Edit — Remix album by Dean Gray Released November 18, 2005 … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Newt Gingrich — Newt Gingrich … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
List of works by William Monahan — This list of works by William Monahan classifies all known works by William Monahan (born November 3 1960), an American screenwriter, literary novelist, and former journalist. He was awarded a 1997 Pushcart Prize for his short fiction, and in… … Wikipedia